Apple is in talks with Comcast about teaming up for a streaming-television service that would use an Apple set-top box and get special treatment on Comcast's cables to ensure it bypasses congestion on the Web, people familiar with the matter say. The deal, if sealed, would mark a new level of cooperation and integration between a technology company and a cable provider to modernize TV viewing.